Ottenere il permesso di soggiorno
Tutto quello che devi sapere sui permessi di soggiorno svizzeri, dalle procedure di richiesta ai rinnovi, passando per i permessi B, C, L e G.
Determina il tipo di permesso
La Svizzera rilascia diversi tipi di permessi di soggiorno. Il permesso L è un permesso a breve termine (fino a un anno). Il permesso B è un permesso di soggiorno valido per cinque anni (UE/AELS) o un anno (non UE, rinnovabile). Il permesso C è un permesso di domicilio permanente. Il permesso G è riservato ai frontalieri. Il tuo datore di lavoro o la tua situazione personale (ricongiungimento familiare, studio, pensione) determinano quale tipo di permesso ti si applica.
I cittadini UE/AELS hanno un accesso agevolato. I cittadini extracomunitari generalmente necessitano di un contratto di lavoro e della sponsorizzazione del datore di lavoro prima di presentare domanda.
Lavoro sicuro o altra base giuridica
La maggior parte dei permessi richiede una base legale per il soggiorno. Può trattarsi di un contratto di lavoro, di una lettera di ammissione all'università , di un ricongiungimento familiare con un coniuge svizzero o titolare di un permesso o di una prova di autosufficienza finanziaria per i pensionati. Solitamente il tuo datore di lavoro avvia la procedura di permesso di lavoro presentando una domanda all'autorità cantonale per la migrazione per tuo conto.
Il datore di lavoro presenta la domanda
Per i permessi per lavoro il datore di lavoro presenta la domanda all'Ufficio cantonale dell'economia o all'Ufficio della migrazione. Ciò include il contratto di lavoro, la prova delle qualifiche e una giustificazione per l'assunzione di un lavoratore straniero (per i candidati extra-UE). L’autorità cantonale esamina la domanda e, se approvata, la trasmette alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) per i permessi extra UE.
I tempi di elaborazione variano a seconda del cantone e del tipo di permesso. I permessi UE/AELS B richiedono in genere 2-4 settimane; i permessi extra-UE possono richiedere 6-12 settimane.
Ricevi il tuo visto (solo per paesi extra UE)
I cittadini non UE/AELS riceveranno un'autorizzazione per il visto (Visum) dall'ambasciata o dal consolato svizzero nel loro paese d'origine una volta approvato il permesso. È necessario ritirare questo visto di persona, presentando il passaporto, la lettera di autorizzazione del visto e i documenti giustificativi. Il visto ti consente di entrare in Svizzera e ritirare il tuo permesso effettivo all'arrivo.
Registrati presso il tuo Comune
Entro 14 giorni dall'arrivo in Svizzera è necessario registrarsi presso l'Einwohnerkontrolle (ufficio di registrazione degli abitanti) del proprio comune. Porta con te il passaporto, il contratto di affitto, il contratto di lavoro, le foto del passaporto e i certificati di matrimonio/nascita, se applicabili. Riceverai una conferma di registrazione (Anmeldebestätigung) e sarai assegnato alla tua autorità fiscale locale.
Alcuni comuni consentono la preiscrizione online. Controlla in anticipo il sito web del tuo comune per risparmiare tempo.
Fornire dati biometrici
Dopo la registrazione comunale sarete invitati ad un appuntamento presso l'ufficio cantonale della migrazione per fornire i dati biometrici (impronte digitali e fotografia) per la vostra carta di soggiorno biometrica. Porta con te il passaporto e la lettera di invito all'appuntamento. La carta biometrica viene prodotta centralmente e vi viene inviata per posta.
Ricevi la tua carta di permesso
La tua carta di permesso di soggiorno biometrico arriverà tramite posta raccomandata entro 2-4 settimane dopo aver fornito i dati biometrici. La carta contiene la tua fotografia, il tipo di permesso, le date di validità e un chip con informazioni biometriche. Conserva questa carta al sicuro e portala con te quando viaggi all'estero. La carta funge anche da documento d'identità in Svizzera.
Fotografa entrambi i lati della tua tessera di permesso e conserva le immagini in modo sicuro. In caso di smarrimento della carta segnalatelo immediatamente al vostro ufficio cantonale della migrazione.
Piano di rinnovamento
Segna la data di scadenza del tuo permesso nel tuo calendario e inizia il processo di rinnovo 3-4 mesi prima della scadenza. Il rinnovo richiede la prova della continuazione del rapporto di lavoro, un contratto di noleggio aggiornato e il pagamento delle spese di rinnovo. Per i titolari del permesso B, il rinnovo è generalmente semplice se il rapporto di lavoro è in corso. Dopo 5-10 anni (a seconda della nazionalità e del cantone), potresti avere diritto a richiedere un permesso C (insediamento permanente).
I requisiti del permesso C variano. Molti cantoni richiedono la conoscenza della lingua tedesca/francese/italiana al livello B1 e la prova dell'integrazione sociale.
Guida successiva
Come aprire un conto bancario svizzero
Una guida completa passo passo per aprire un conto bancario in Svizzera, con i documenti richiesti, confronti bancari e consigli per gli espatriati.