Rédacteur / Traducteur technique

仕事内容

Dans le cadre du développement de l'un de nos clients, nous recruto Rédacteur / Traducteur technique Dans le cadre du développement de l'un de nos clients, nous recrutons Rédacteur / Traducteur technique Vos missions principales : Création, structuration et actualisation des manuels et notices d'utilisation. Gestion centralisée de l'ensemble de la documentation relative aux machines. Travail en étroite synergie avec les départements techniques, commerciaux et marketing. Traduction de supports techniques (vers l'anglais, l'allemand ou l'italien). Suivi rigoureux des évolutions normatives et réglementaires (directives CE, normes ISO). Votre profil : Au bénéfice d'une formation technique ou spécialisée en rédaction technique. Expérience confirmée dans la création de documentation industrielle, avec une forte affinité pour le secteur de la machine-outil. Excellente maîtrise de l'anglais, couplée à un très bon niveau en allemand et/ou en italien. Aisance avec les logiciels bureautiques courants (une expérience avec les systèmes CMS ou les outils de TAO constitue un réel avantage). Solides connaissances des directives machines et des normes ISO (des notions en règles de rédaction FALC/STE sont appréciées). Personnalité rigoureuse, dotée d'un fort esprit d'équipe, sachant gérer les priorités avec une grande discrétion. Ce que nous offrons : Une grande indépendance dans l'organisation quotidienne de vos tâches. Un environnement de travail moderne et stimulant. Des opportunités régulières de perfectionnement professionnel. Des conditions salariales et des prestations sociales à la hauteur de vos compétences. jpid5ff5d8acs jpit0937cs jpiy26cs

求人票は雇用主が書いた言語のままです。